Publications 2012 | 相澤研究室

Akiko Aizawa: “Reading as a translation process: issues in alignment of gaze and textual information.” Workshop on Future Directions in Translation Research (2012.12) （招待講演）
Pascual Martínez-Gómez, Tadayoshi Hara and Akiko Aizawa: “Recognizing personal characteristics of readers using eye-movements and text features.” In the 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012), Mumbai, India, December 2012. [link]
Tadayoshi Hara, Daichi Mochihashi, Yoshinobu Kano and Akiko Aizawa: “Predicting Word Fixations in Text with a CRF Model for Capturing General Reading Strategies among Readers.” In the Workshop on Eye-Tracking and Natural Language Processing (ETNLP) of 24th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2012), Mumbai, India, December 2012. [link]
Giovanni Yoko Kristianto, Goran Topic, Minh-Quoc Nghiem and Akiko Aizawa: “Annotating Scientific Papers for Mathematical Formulae Search.” Proceedings of the fifth workshop on Exploiting semantic annotations in information retrieval (ESAIR 2012) of The 21st ACM International Conference on Information and Knowledge Management (CIKM 2012), pp.17-18, Hawaii, USA, November 2012. [link]
相澤彰子, 松崎拓也, 穴井宏和: “自然言語処理と計算代数の接合による数学問題へのアプローチ.” 人工知能学会誌 27(5)pp.483-491，(2012.09) [link]
Yuan Li, Akihiro Kameda, Kiyoko Uchiyama and Akiko Aizawa: “A Method for Corresponding Paragraphs with Sentences in Academic Paper’s Abstract.” 第11回情報科学技術フォーラム(FIT2012) (2012.09) [link]
Pontus Stenetorp, Hubert Soyer, Sampo Pyysalo, Sophia Ananiadou and Takashi Chikayama: “Size (and Domain) Matters: Evaluating Semantic Word Space Representations for Biomedical Text.“ The 5th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2012), September 2012. [link]
Pontus Stenetorp, Sampo Pyysalo, Goran Topić, Sophia Ananiadou and Akiko Aizawa: “Normalisation with the Brat Rapid Annotation Too.l” The 5th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2012), September 2012. [link]
Pascual Martinez-Gomez, Tadayoshi Hara, Chen Chen, Kyohei Tomita, Yoshinobu Kano and Akiko Aizawa: “Synthesizing Image Representations of Linguistic and Topological Features for Predicting Areas of Attention.” The 12th Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence (PRICAI 2012), pages 312-323. September 2012. [link]
Chen Chen, Yoshinobu Kano and Akiko Aizawa: “Towards the Integration of Natural Language and Eye Tracking Information for Predicting Comma Placement in Chinese Sentence.” 第11回情報科学技術フォーラム(FIT2012) (2012.09) [link]
Pontus Stenetorp, Sampo Pyysalo, Tomoko Ohta, Sophia Ananiadou and Jun’ichi Tsujii: ”Bridging the Gap Between Scope-based and Event-based Negation/Speculation Annotations: A Bridge Not Too Far.” The Extra-Propositional Aspects of Meaning in Computational Linguistics (ExProM 2012, ACL 2012 Workshop), July 2012. [link]
Akiko Aizawa, Michael Kohlhase, Iadh Ounis: “An Overview of NTCIR-10 Math Pilot Task,” MIR 2012 Workshop ― Mathematics Information Retrieval at CICM 2012, Bremen, Germany, July, 2012.
Giovanni Yoko Kristianto, Minh-Quoc Nghiem, Nobuo Inui, Goran Topic, Akiko Aizawa: “Annotating Mathematical Expression Definitions for Automatic Detection.” MIR 2012 Workshop ― Mathematics Information Retrieval at CICM 2012, Bremen, Germany, July, 2012.
Sampo Pyysalo, Pontus Stenetorp, Tomoko Ohta, Jin-dong Kim and Sophia Ananiadou: ”New Resources and Perspectives for Biomedical Event Extraction.” The BioNLP 2012 (Workshop of NAACL 2012), June 2012. [link]
Minh-Quoc Nghiem, Giovanni Yoko Kristianto, Yuichiroh Matsubayashi and Akiko Aizawa: “Automatic Approach to Understanding Mathematical Expressions Using MathML Parallel Markup Corpora.” 第26回人工知能学会全国大会(JSAI 2012) International Organized Session (2012.06) [link]
Panot Chaimongkol, Pontus Stenetorp and Akiko Aizawa: “Utilising Bilingual Lexical Resources for Technical Term Extraction.” 第26回人工知能学会全国大会 (JSAI 2012) International Organized Session (2012.06) [link]
Giovanni Yoko Kristianto, Minh-Quoc Nghiem, Yuichiroh Matsubayashi and Akiko Aizawa: “Extracting Definitions of Mathematical Expressions in Scientific Papers.” 第26回人工知能学会全国大会 (JSAI 2012) International Organized Session (2012.06) [link]
亀田尭宙, 内山清子, 武田英明，相澤彰子: “構文パターンを用いた論文の引用文脈からの関係情報抽出.” 第26回人工知能学会全国大会(JSAI 2012)，pp.1-4，(2012.06) [link]
Hidetsugu Nanba, Toshiyuki Takezawa, Kiyoko Uchiyama and Akiko Aizawa: “Automatic Translation of Scholarly Terms into Patent Terms Using Synonyms Extraction Techniques” The 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), pp.3447-3451, May 2012 [link]
Yuichiroh Matsubayashi, Yusuke Miyao and Akiko Aizawa: “Building Japanese Predicate-argument Structure Corpus using Lexical Conceptual Structure” The 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), May 2012. [link]
Yuichiroh Matsubayashi, Yusuke Miyao and Akiko Aizawa: “Framework of Semantic Role Assignment based on Extended Lexical Conceptual Structure: Comparison with VerbNet and FrameNet.” The 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2012), pp.686-695, April 2012. [link]
Pontus Stenetorp, Sampo Pyysalo, Goran Topić, Tomoko Ohta, Sophia Ananiadou and Jun’ichi Tsujii: ”brat: a Web-based Tool for NLP-Assisted Text Annotation.” The Demonstrations Sessions at EACL 2012, April 2012. [link]
Atsushi Hanamoto, Takuya Matsuzaki and Jun’ichi Tsujii: “Coordination Structure Analysis using Dual Decomposition” The 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2012), 430-438, April 2012. [link]

乾伸雄, 相澤彰子: “SATソルバーを用いた最小無矛盾DFAの生成”, 人工知能学会論文誌, Vol.27, No.3, 151-162 (2012.03). [link]
荒川　唯，亀田尭宙，相澤彰子，鈴木崇史: “Retweetに着目した広がりやすいTweetの特徴分析”, 言語処理学会第18回年次大会, 2012.03. [link]
冨田恭平, 相澤彰子, Martinez-Gomez Pascual, 陳琛, 原忠義, 狩野芳伸: “OCRを用いた視線情報と閲覧テキストの言語的特徴の関連付け”, 言語処理学会第18回年次大会, 2012.03. [link]
福田悟志, 難波英嗣, 竹澤寿幸, 武田英明, 相澤彰子, 大向一輝, 宮尾祐介, 内山清子: “CiNiiデータベースを用いた研究動向分析システムの構築”, 言語処理学会第18回年次大会, 2012.03. [link]
松林優一郎, 宮尾祐介, 相澤彰子: “語彙概念構造を用いた日本語述語項構造コーパスの設計”, 言語処理学会第18回年次大会, 2012.03. [link]
酒井哲也, 上保秀夫, 神門典子, 加藤恒昭, 相澤彰子, 秋葉友良, 後藤功雄, 木村文則, 三田村照子, 西崎博光, 嶋秀樹, 吉岡真治, Shlomo Geva, Ling-XiangTang, Andrew Trotman, Yue Xu: “NTCIR-9総括と今後の展望”, 情報処理学会研究報告. DD, [デジタル・ドキュメント],　5, 1-15, 2012.03. [link]
Minh-Quoc Nghiem, Yoko Giovanni, Yuichiroh Matsubayashi, Akiko Aizawa: “Towards Mathematical Expression Understanding”, The International Workshop on Digitization and E-Inclusion in Mathematics and Science 2012 (DEIMS12), Feb 2012. [link]
Pascual Martínez-Gómez, Chen Chen, Tadayoshi Hara, Yoshinobu Kano, Akiko Aizawa: “Image registration for text-gaze alignment.” Proceedings of the 2012 ACM international conference on Intelligent User Interfaces, 257-260, Feb 2012. [link]